1
00:00:12,861 --> 00:00:15,512
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

2
00:00:19,909 --> 00:00:22,127
atraparlo atraparlo

3
00:00:32,132 --> 00:00:33,984
atraparlo atraparlo

4
00:00:44,842 --> 00:00:47,755
oye ¿qué estás haciendo?

5
00:00:49,321 --> 00:00:51,203
¿También eres funcionario del gobierno?

6
00:01:12,676 --> 00:01:13,486
señor

7
00:01:13,486 --> 00:01:14,576
oye

8
00:01:26,841 --> 00:01:28,715
step back or we'll kill you

9
00:01:35,141 --> 00:01:36,414
vamos

10
00:01:36,414 --> 00:01:37,807
vamos vamos

11
00:01:41,309 --> 00:01:43,805
señor ¿está bien? señor

12
00:01:43,805 --> 00:01:44,861
señor

13
00:01:46,829 --> 00:01:48,146
estoy bien

14
00:01:48,899 --> 00:01:50,782
descubre que esta pasando

15
00:01:51,724 --> 00:01:53,078
si
si señor

16
00:02:00,949 --> 00:02:02,422
let's go before the officials come

17
00:02:02,422 --> 00:02:03,952
date prisa

18
00:02:04,920 --> 00:02:06,081
vamos

19
00:02:12,859 --> 00:02:14,925
let's go before the officials come

20
00:02:27,591 --> 00:02:28,729
¿quién eres tú?

21
00:02:35,174 --> 00:02:37,111
are you the officials of jeongju?

22
00:02:37,905 --> 00:02:39,561
si quien eres tu?

23
00:02:40,900 --> 00:02:42,861
i serve the lord of pungwon ryu seongryong

24
00:02:42,861 --> 00:02:44,558
soy shin myeongcheol

25
00:02:44,558 --> 00:02:46,655
él está en el edificio del gobierno

26
00:02:46,655 --> 00:02:49,116
era gente saqueando cultivos

27
00:02:49,910 --> 00:02:51,458
¿Qué está pasando?

28
00:02:52,170 --> 00:02:54,420
ni siquiera hables de eso

29
00:02:54,420 --> 00:03:01,096
cuando oyeron que habíamos ocupado Pyeongyang y su majestad se refugió
toda la gente se convirtió en alborotadores

30
00:03:07,057 --> 00:03:09,502
no es solo jeongju

31
00:03:09,502 --> 00:03:12,803
Se llevaron mil sacos de raciones militares en Gasan.

32
00:03:12,803 --> 00:03:18,378
Las raciones militares en Sunsan Sukcheon Anju.
yeongyeon y bakcheon también fueron tomados

33
00:03:18,378 --> 00:03:22,499
Son más de 2.000 sacos de raciones militares.

34
00:03:22,499 --> 00:03:26,245
¿Cómo terminó así?

35
00:03:26,245 --> 00:03:31,078
es porque la gente piensa que se tiene que esconder
en las montañas por mucho tiempo

36
00:03:31,078 --> 00:03:34,556
El problema es que no hay funcionarios del gobierno que puedan detenerlos.

37
00:03:34,556 --> 00:03:40,667
la mayoría de ellos fueron reclutados para la batalla y
Más de la mitad de los que quedaron huyeron.

38
00:03:40,667 --> 00:03:45,101
Sólo hay unos quince de ellos afuera.

39
00:03:45,101 --> 00:03:48,446
¿Cómo detendrán a cientos de alborotadores?

40
00:03:48,446 --> 00:03:52,512
Necesitamos recuperar esas raciones militares.

41
00:03:52,512 --> 00:03:55,360
es el arroz lo que salvará a nuestro país

42
00:03:57,484 --> 00:03:59,975
no hay soldados

43
00:03:59,975 --> 00:04:03,273
¿Cómo vamos a capturarlos y recuperar el arroz?

44
00:04:03,273 --> 00:04:12,687
es una pelea entre matones en el mercado
Podríamos llegar hasta el líder y ellos se rendirían.

45
00:04:13,534 --> 00:04:16,338
pero se están escondiendo ahora mismo

46
00:04:16,338 --> 00:04:17,854
oh chico

47
00:04:17,854 --> 00:04:19,403
realmente

48
00:04:19,403 --> 00:04:24,221
Soy bueno persiguiendo a una persona.

49
00:04:27,717 --> 00:04:31,455
incluso si hay cientos de alborotadores debe haber un líder

50
00:04:32,146 --> 00:04:36,869
él es un aldeano debes conocerlo

51
00:04:39,630 --> 00:04:43,407
si, es un carnicero llamado bau

52
00:04:43,407 --> 00:04:46,597
chilseong y yeongchul le sirven

53
00:04:49,342 --> 00:04:50,943
tres

54
00:04:52,338 --> 00:04:55,709
¿Hay algún almacén que todavía tenga cultivos?

55
00:04:55,709 --> 00:04:58,079
¿crees que lo habría?

56
00:05:03,612 --> 00:05:07,142
llenar sacos de arroz con paja

57
00:05:08,713 --> 00:05:10,954
atraigamoslos y atrapemos al líder

58
00:05:13,332 --> 00:05:14,537
si señor

59
00:07:13,487 --> 00:07:14,639
diles

60
00:07:19,633 --> 00:07:24,987
Si no lo haces, usaré mi cuchillo.

61
00:07:35,918 --> 00:07:39,735
todos soy yo bau

62
00:07:41,031 --> 00:07:44,593
traer el arroz de regreso al edificio del gobierno

63
00:07:45,722 --> 00:07:51,533
No nos ejecutarán si nos vamos ahora.

64
00:07:52,885 --> 00:07:57,624
Si no nos vamos ahora, nos matarán a todos.

65
00:07:57,624 --> 00:08:00,361
trae el arroz ahora mismo

66
00:08:04,299 --> 00:08:10,343
Si no vienes tendré que darles vuestros nombres.

67
00:08:26,101 --> 00:08:28,072
edificio gubernamental en jeongju

68
00:08:29,609 --> 00:08:36,686
Si el país está en peligro deberías pensar en luchar por el país.

69
00:08:36,686 --> 00:08:39,308
¿Cómo se pueden robar raciones militares?

70
00:08:39,308 --> 00:08:43,471
¿No sabes que es lo mismo que matar a nuestros soldados?

71
00:08:44,705 --> 00:08:48,500
señor usted dijo que nos perdonaría

72
00:08:48,500 --> 00:08:51,976
dije que te perdonaría
¿Dije que no te castigaría?

73
00:08:51,976 --> 00:08:55,016
deberías ser castigado si hiciste mal

74
00:08:56,669 --> 00:08:59,743
te azotarán cien veces

75
00:09:01,790 --> 00:09:05,248
señor eso nos matará

76
00:09:05,926 --> 00:09:08,820
¿En qué se diferencia eso de una ejecución?

77
00:09:08,820 --> 00:09:10,166
por favor perdónanos

78
00:09:10,855 --> 00:09:14,207
por favor perdónanos

79
00:09:26,185 --> 00:09:30,553
hay una manera

80
00:09:32,640 --> 00:09:34,208
¿qué es?

81
00:09:34,208 --> 00:09:36,473
haremos cualquier cosa

82
00:09:37,312 --> 00:09:38,739
no tenemos suficientes hombres

83
00:09:38,739 --> 00:09:42,751
No podemos mover 2000 sacos de arroz desde Gwiseong.

84
00:09:43,384 --> 00:09:45,624
¿Puedes moverlos aquí?

85
00:09:46,953 --> 00:09:49,987
lo haremos lo haremos señor

86
00:09:50,651 --> 00:09:52,117
lo haremos

87
00:10:00,481 --> 00:10:02,880
yeongbyeon bunjo (tribunal temporal)

88
00:10:03,691 --> 00:10:06,693
¿Está utilizando a los refugiados para trasladar raciones?

89
00:10:06,693 --> 00:10:08,105
si príncipe heredero

90
00:10:09,049 --> 00:10:11,356
él es el señor de pungwon de hecho

91
00:10:11,356 --> 00:10:16,158
su crimen no fue ligero

92
00:10:16,912 --> 00:10:23,409
Si son perdonados tan fácilmente, me preocupa la gente.
se tomará a la ligera el saqueo de las raciones militares

93
00:10:23,409 --> 00:10:27,679
los pocos líderes deberían ser ejecutados y sus
Las cabezas deben colgarse para exhibirlas.

94
00:10:27,679 --> 00:10:32,747
No, es la familia real y la corte quienes los obligaron a cometer tales actos.

95
00:10:33,493 --> 00:10:36,334
Si alguien va a ser castigado, nosotros debemos ser castigados primero.

96
00:10:36,998 --> 00:10:40,446
la gente está siendo asesinada por wa
soldados y muriendo de hambre

97
00:10:41,863 --> 00:10:44,294
¿Tenemos que ser asesinados por nosotros también?

98
00:10:45,254 --> 00:10:48,628
no calificamos para matarlos

99
00:10:49,455 --> 00:10:52,805
dile al señor que los consuele bien

100
00:10:52,805 --> 00:10:56,655
Los alborotadores del príncipe heredero son rebeldes

101
00:10:57,347 --> 00:11:00,241
¿No deberíamos informar esto a Su Majestad?

102
00:11:03,923 --> 00:11:08,233
este es el tribunal joseon

103
00:11:09,972 --> 00:11:11,251
no tenemos que reportarlo

104
00:11:11,251 --> 00:11:12,687
haz lo que te digo

105
00:11:13,963 --> 00:11:15,939
si príncipe heredero

106
00:11:29,416 --> 00:11:33,927
Seonjo insistió en dividir la corte. Dejó Gwanghae en yeongbyeon.

107
00:11:33,927 --> 00:11:38,003
pasó por bakcheon jeongju ssoncheon y yongcheon y

108
00:11:38,003 --> 00:11:45,735
Llegó a Uiju, la zona fronteriza norte cerca de Amnokgang, el 22 de junio lunar.

109
00:11:46,655 --> 00:11:51,559
Ryu Seongryong consiguió 3.000 sacos de raciones militares.
(Alojamiento temporal en uiju)

110
00:11:52,409 --> 00:11:55,514
Escuché que los alborotadores robaron las raciones.

111
00:11:55,514 --> 00:11:57,964
¿Cómo consiguió 3000 sacos?

112
00:11:57,964 --> 00:12:03,260
reprimió a los alborotadores y convenció
que devuelvan las raciones militares

113
00:12:04,234 --> 00:12:06,486
¿fueron ejecutados?

114
00:12:07,717 --> 00:12:13,190
Fueron perdonados y acostumbrados a moverse.
las raciones militares en gwiseong para

115
00:12:13,190 --> 00:12:16,026
jeongju y gasan

116
00:12:16,026 --> 00:12:19,847
¿Los alborotadores no fueron ejecutados?

117
00:12:21,026 --> 00:12:25,194
esas raciones militares eran alimento para el
soldados ming que salvarán este país

118
00:12:25,194 --> 00:12:28,273
Cualquiera que lo haya robado es un traidor.

119
00:12:28,273 --> 00:12:31,600
¿Quién es él para perdonarles la vida?

120
00:12:31,600 --> 00:12:34,535
por favor cálmate

121
00:12:34,535 --> 00:12:40,017
Es un delito grave robar las raciones militares.

122
00:12:40,017 --> 00:12:45,652
pero darles la oportunidad de compensar eso
y utilizarlos como recursos era

123
00:12:45,652 --> 00:12:47,830
una solución realmente excelente

124
00:12:50,238 --> 00:12:56,930
al menos ejecutar a los líderes

125
00:12:56,930 --> 00:12:58,938
envíe un oficial de enlace ahora

126
00:12:58,938 --> 00:13:00,562
su majestad

127
00:13:00,562 --> 00:13:04,439
cuando el país está sumido en el caos, el peso de
Las leyes nacionales deben ser mostradas.

128
00:13:04,439 --> 00:13:06,243
enviar un oficial de enlace

129
00:13:07,258 --> 00:13:14,313
El príncipe heredero ya dio orden de no castigar a los alborotadores.

130
00:13:14,313 --> 00:13:20,007
¿Qué? ¿Hizo eso sin preguntarme?

131
00:13:22,823 --> 00:13:25,202
que atrevido de su parte

132
00:13:26,703 --> 00:13:30,510
retirar ese pedido y retransmitir mi pedido

133
00:13:30,510 --> 00:13:36,385
Su majestad dejó todos los asuntos nacionales al príncipe heredero.

134
00:13:36,385 --> 00:13:42,349
si das otra orden bunjo perderá autoridad

135
00:13:45,695 --> 00:13:50,440
cierto, le dejé los asuntos nacionales a él

136
00:13:51,290 --> 00:13:53,396
lo olvidé

137
00:13:55,086 --> 00:13:59,591
el rey de este país es el príncipe heredero

138
00:14:00,823 --> 00:14:05,247
¿Cómo puedes decir tal cosa?

139
00:14:06,411 --> 00:14:11,265
Por eso dije que no deberías dividir la corte.

140
00:14:11,265 --> 00:14:13,605
no no no

141
00:14:13,605 --> 00:14:15,046
arruiné el país

142
00:14:15,046 --> 00:14:17,284
No califico para ser el rey

143
00:14:18,332 --> 00:14:21,109
el príncipe heredero hará un buen trabajo

144
00:14:22,437 --> 00:14:24,156
su majestad

145
00:14:26,417 --> 00:14:32,734
su majestad el vicecomandante de yodong
zu chengxun acaba de llegar a uiju con

146
00:14:32,734 --> 00:14:34,863
5000 soldados como refuerzo

147
00:14:35,746 --> 00:14:37,324
¿es esto cierto?

148
00:14:49,687 --> 00:14:52,032
hurra por joseon

149
00:14:52,032 --> 00:14:55,809
19 de junio de 1592

150
00:14:55,809 --> 00:15:02,394
5000 soldados liderados por el vicecomandante de
yodong zu chengxun cruzó amnokgang

151
00:15:02,394 --> 00:15:05,818
Eso fue 70 días después de que estalló la guerra.

152
00:15:06,711 --> 00:15:12,033
Hubo una guerra civil en Ming, pero el hecho es que solo enviaron 5000 soldados.

153
00:15:12,033 --> 00:15:18,017
Como ejército de élite significaba que no sabían cuán poderoso era el ejército wae.

154
00:15:18,850 --> 00:15:24,045
Ming unirse a la guerra se convirtió en un punto de inflexión.

155
00:15:24,045 --> 00:15:30,620
la guerra se convirtió en uno de los tres países del noreste de asia

156
00:15:59,851 --> 00:16:02,115
Soy el vicecomandante de yodong zu chengxun.

157
00:16:02,115 --> 00:16:05,527
El emperador me ordenó venir aquí y salvar a Joseon.

158
00:16:09,827 --> 00:16:15,243
bienvenido general lo esperé por mucho tiempo

159
00:16:16,131 --> 00:16:19,105
El cielo aún no ha abandonado este país.

160
00:16:19,105 --> 00:16:23,063
El emperador no se ha olvidado de nuestro país.

161
00:16:24,309 --> 00:16:30,131
El ejército wae se divertirá cuando vean el ejército que trajiste.

162
00:16:31,403 --> 00:16:34,571
¿Cómo te pagaré por esto?

163
00:16:34,571 --> 00:16:36,107
no es necesario

164
00:16:36,107 --> 00:16:39,062
ming y joseon son como hermanos

165
00:16:39,062 --> 00:16:42,636
es natural que nos ayudemos unos a otros

166
00:16:43,664 --> 00:16:46,801
gracias muchas gracias

167
00:16:48,372 --> 00:16:49,556
tráelo

168
00:16:50,652 --> 00:16:52,115
tráelo ahora

169
00:16:59,840 --> 00:17:00,936
¿Qué es esto?

170
00:17:02,257 --> 00:17:05,712
El emperador dio 20.000 nyangs de plata.

171
00:17:05,712 --> 00:17:07,466
aguanta ahí

172
00:17:11,740 --> 00:17:12,921
ábrelo

173
00:17:20,845 --> 00:17:22,373
su majestad

174
00:17:23,574 --> 00:17:27,805
Me dirigiré a Pyeongyangseong de inmediato.

175
00:17:28,698 --> 00:17:31,117
no, no, viniste de muy lejos

176
00:17:31,117 --> 00:17:33,724
deberías descansar un poco
prepararé un banquete

177
00:17:33,724 --> 00:17:35,273
descansa un poco con tus soldados

178
00:17:35,273 --> 00:17:37,809
no, no tengo sed de vino

179
00:17:37,809 --> 00:17:40,425
Tengo sed de las cabezas de los soldados wae.

180
00:17:40,425 --> 00:17:43,695
Iré y recuperaré la fortaleza.

181
00:17:43,695 --> 00:17:47,064
Ofréceme un banquete en Pyeongyangseong

182
00:17:48,063 --> 00:17:49,510
generales

183
00:17:53,655 --> 00:17:56,328
vamos a la guerra

184
00:17:57,061 --> 00:17:58,288
si señor

185
00:18:01,075 --> 00:18:02,266
generales

186
00:18:05,895 --> 00:18:08,066
¿Escuchaste alguna otra noticia?

187
00:18:08,795 --> 00:18:10,473
¿Qué novedades?

188
00:18:12,525 --> 00:18:15,957
yo... no, no importa

189
00:18:15,957 --> 00:18:17,796
deberías ir

190
00:18:17,796 --> 00:18:19,629
te deseo suerte

191
00:18:36,224 --> 00:18:41,705
Me gustaría recompensarte con copas de plata por
escoltando el carruaje real hasta aquí

192
00:18:43,130 --> 00:18:49,092
100 nynags a los ministros y 50 nyangs a los funcionarios

193
00:18:49,092 --> 00:18:50,735
y guardias reales

194
00:18:50,735 --> 00:18:56,132
5 nynags para los sirvientes también

195
00:18:56,708 --> 00:19:00,756
gracias su majestad

196
00:19:07,966 --> 00:19:12,946
muchas gracias

197
00:19:13,809 --> 00:19:17,090
pero no podemos aceptar la plata

198
00:19:17,090 --> 00:19:22,249
Mantenlo bien y recompénsalo a los soldados.
que logran mérito en esta guerra

199
00:19:22,249 --> 00:19:26,089
si majestad todo falta

200
00:19:26,089 --> 00:19:31,691
Si se lo das a los soldados, ayudará a mejorar la moral.

201
00:19:31,754 --> 00:19:33,818
hay mucha plata

202
00:19:33,818 --> 00:19:38,878
Recompensaré a los generales y soldados que logren méritos más adelante.

203
00:19:39,504 --> 00:19:48,328
si quieres dárnoslo envíalo a bunjo para que lo resuelva
sentimientos públicos y alentar a los soldados

204
00:19:48,328 --> 00:19:49,817
si su majestad

205
00:19:49,817 --> 00:19:52,424
bunjo está sirviendo las tabletas ancestrales

206
00:19:52,424 --> 00:19:54,880
Dale algo de apoyo al príncipe heredero.

207
00:19:55,473 --> 00:19:59,910
¿Cómo podemos aceptar plata cuando convertimos el país en este estado?

208
00:20:00,550 --> 00:20:05,533
Creo que debería enviarse al príncipe heredero para que lo utilice como gasto nacional.

209
00:20:05,533 --> 00:20:07,706
aún no es el momento

210
00:20:08,653 --> 00:20:11,214
Bunjo no tiene ninguna actividad o mérito.

211
00:20:11,214 --> 00:20:14,571
Podrían volverse laxos si les doy plata primero.

212
00:20:15,689 --> 00:20:22,372
Lo decidiré después de ver qué méritos logra Bunjo.

213
00:20:22,372 --> 00:20:27,236
Su majestad dejó todos los asuntos nacionales al príncipe heredero.

214
00:20:27,236 --> 00:20:31,828
Es Bunjo el que necesita prometido, no nosotros.

215
00:20:31,828 --> 00:20:34,189
por favor envíales algo de plata

216
00:20:34,189 --> 00:20:36,290
escuchar

217
00:20:36,290 --> 00:20:42,092
Podría haber dejado los asuntos nacionales al príncipe heredero.
pero hasta llegar a yodong

218
00:20:42,092 --> 00:20:45,136
Este lugar conmigo y las reinas es la corte.

219
00:20:45,855 --> 00:20:50,346
No dije nada, pero personas como Ryu Seongryong ya me están ignorando.

220
00:20:50,346 --> 00:20:53,229
Solo le informó a Bunjo sobre las raciones militares.

221
00:20:53,229 --> 00:20:56,597
¿Me estás ignorando también?

222
00:20:56,597 --> 00:20:59,939
¿Es Bunju el único tribunal?

223
00:20:59,939 --> 00:21:03,325
eso no es lo que queremos decir

224
00:21:03,325 --> 00:21:07,654
Bunjo necesita poder y autoridad para superar la crisis nacional.

225
00:21:07,654 --> 00:21:11,758
Olvídalo, no lo aceptes entonces.

226
00:21:36,230 --> 00:21:38,248
edificio del gobierno en jeongju pyeongan-do

227
00:21:47,684 --> 00:21:48,781
señor

228
00:21:51,726 --> 00:21:57,328
Los refuerzos de Ming dejaron Uiju y se dirigen hacia aquí.

229
00:22:03,526 --> 00:22:05,992
finalmente están aquí

230
00:22:06,928 --> 00:22:08,168
cuantos?

231
00:22:08,168 --> 00:22:09,540
5000

232
00:22:10,657 --> 00:22:14,489
5000...5000

233
00:22:14,489 --> 00:22:16,636
estamos en problemas

234
00:22:16,636 --> 00:22:20,978
solo tenemos raciones suficientes para 3 días

235
00:22:20,978 --> 00:22:22,170
señor

236
00:22:24,330 --> 00:22:28,667
Asanchang envió 1200 sacos de arroz como impuesto.

237
00:22:28,667 --> 00:22:34,528
¿Impuestos? El cielo nos está ayudando.

238
00:22:34,528 --> 00:22:39,253
Es bueno que el enemigo no haya ocupado Chungheong-do y Jeolla-do.

239
00:22:39,253 --> 00:22:40,855
dividir el arroz

240
00:22:40,855 --> 00:22:45,100
Mueve 200 sacos a Jeongju, 200 a Gasan y 800 a Anju.

241
00:22:45,100 --> 00:22:48,764
No pueden quedarse sin raciones militares donde hay refuerzos.

242
00:22:48,764 --> 00:22:49,850
si señor

243
00:22:50,505 --> 00:22:53,902
los alborotadores sufrirán bastante

244
00:22:53,902 --> 00:22:56,878
Están pagando mucho por lo que hicieron.

245
00:23:05,093 --> 00:23:08,987
Pensé que sería difícil conseguir raciones militares.

246
00:23:08,987 --> 00:23:12,159
Me sorprende lo bien que te preparaste.

247
00:23:13,848 --> 00:23:15,737
has recorrido un largo camino para ayudarnos

248
00:23:15,737 --> 00:23:17,593
no deberíamos descuidarte

249
00:23:18,386 --> 00:23:22,350
Sólo tenemos ración para 3 o 4 días.

250
00:23:22,350 --> 00:23:24,658
estamos buscando medidas

251
00:23:25,543 --> 00:23:27,180
no te preocupes

252
00:23:27,180 --> 00:23:30,366
tenemos 100000 sacos de raciones

253
00:23:31,815 --> 00:23:33,315
¿dónde?

254
00:23:34,411 --> 00:23:36,308
en pyeongyangseong

255
00:23:39,025 --> 00:23:40,101
generales

256
00:23:41,210 --> 00:23:44,662
recuperaremos pyeongyangseong pronto

257
00:23:44,662 --> 00:23:48,026
esas raciones serán nuestras

258
00:23:50,355 --> 00:23:52,081
Estoy seguro de que escuchaste

259
00:23:52,081 --> 00:23:55,759
Las mechas utilizadas por el ejército wae son muy poderosas.

260
00:23:55,759 --> 00:23:58,295
no deberías tomarlos a la ligera

261
00:23:58,981 --> 00:24:01,405
el tiene razon

262
00:24:01,405 --> 00:24:04,333
Yo mismo los experimenté

263
00:24:05,478 --> 00:24:11,135
Las mechas sólo tienen una distancia de disparo de cien pasos.
pero tenemos cañones que pueden destruir

264
00:24:11,135 --> 00:24:12,812
el enemigo a mil zancadas

265
00:24:12,812 --> 00:24:17,840
La mecha no es nada comparada con nuestros cañones.

266
00:24:27,890 --> 00:24:29,426
¿qué?

267
00:24:29,426 --> 00:24:32,834
¿El rey de joseon quiere refugiarse en yodong?

268
00:24:32,834 --> 00:24:34,760
si su majestad

269
00:24:34,760 --> 00:24:38,220
envié a zu chengxun y soldados

270
00:24:38,220 --> 00:24:42,633
Incluso envié mucha plata

271
00:24:42,633 --> 00:24:45,209
¿por qué tiene tanto miedo?

272
00:24:45,209 --> 00:24:51,146
Zu Chengxun solo tiene un ejército de 5000 en comparación con el gran ejército de Wae.

273
00:24:51,146 --> 00:24:52,531
Puede que esté nervioso por eso.

274
00:24:52,531 --> 00:24:54,524
¿De qué estás hablando?

275
00:24:54,524 --> 00:25:01,450
Tenemos cañones y los soldados de Yodong pueden luchar uno contra cien.

276
00:25:01,450 --> 00:25:07,587
Una vez que se suprima la insurrección de Bobai, enviaré a Li Rusong.

277
00:25:07,587 --> 00:25:11,764
Probablemente esté preocupado de que lo capturen antes de eso.

278
00:25:11,764 --> 00:25:14,305
el es tan debil

279
00:25:14,305 --> 00:25:17,285
está ocupado huyendo del ejército wae

280
00:25:18,333 --> 00:25:23,459
es el rey de un país pero no tiene agallas

281
00:25:24,939 --> 00:25:27,065
no me gusta

282
00:25:27,979 --> 00:25:31,900
la gente se debilita en tiempos de grandes problemas

283
00:25:32,584 --> 00:25:34,620
por favor entiende

284
00:25:38,278 --> 00:25:42,733
¿Eras una persona joseon en tu vida anterior?

285
00:25:42,733 --> 00:25:44,999
siempre estás del lado de joseon

286
00:25:44,999 --> 00:25:47,029
¿Qué te pasa?

287
00:25:55,602 --> 00:25:57,585
¿qué es?

288
00:25:59,686 --> 00:26:06,647
cuando vendieron a tu concubina un inspector joseon la salvó ¿no?

289
00:26:06,647 --> 00:26:12,128
si no fuera por joseon no la hubieras conocido

290
00:26:13,023 --> 00:26:14,417
su majestad

291
00:26:14,417 --> 00:26:20,419
Está bien, dile que venga.

292
00:26:21,138 --> 00:26:23,427
gracias su majestad

293
00:26:27,440 --> 00:26:36,415
pero que se quede en un complejo gubernamental vacío en el bastión de Kuandian.
(Kuandianxian de manchuria)

294
00:26:36,415 --> 00:26:40,811
¿Qué? Ese es un lugar bastante destartalado.

295
00:26:40,811 --> 00:26:43,552
también es peligroso por los jurchens

296
00:26:43,552 --> 00:26:46,121
se sentirá humillado

297
00:26:47,072 --> 00:26:50,776
deberías decirle que no venga

298
00:26:50,776 --> 00:26:53,217
le estoy diciendo que no venga

299
00:26:54,187 --> 00:26:58,670
No lo haría si tuviera el más mínimo orgullo.

300
00:26:59,039 --> 00:27:01,284
dile lo que dije

301
00:27:01,507 --> 00:27:02,741
su majestad

302
00:27:05,926 --> 00:27:13,376
una persona debe sentirse humillada y superarla para volverse más fuerte

303
00:27:18,179 --> 00:27:22,414
su majestad gracias por la plata
(alojamiento temporal en uiju)

304
00:27:23,687 --> 00:27:30,368
Siento pena por hacer sufrir a las reinas.

305
00:27:30,368 --> 00:27:34,289
Oh no, mostraste consideración por mí en esta difícil situación.

306
00:27:34,289 --> 00:27:35,783
no se que decir

307
00:27:35,783 --> 00:27:38,665
lo usaré bien

308
00:27:39,723 --> 00:27:42,701
¿Y bien? ¿Cómo lo gastarás?

309
00:27:44,714 --> 00:27:47,278
¿Comprarás arroz para los refugiados?

310
00:27:47,278 --> 00:27:51,258
¿O les compraréis sal y hierbas medicinales?

311
00:27:53,539 --> 00:27:58,315
Ese es un buen uso de la plata en la situación actual.

312
00:27:58,315 --> 00:28:02,027
¿Qué hiciste con tu plata?

313
00:28:02,686 --> 00:28:04,924
Se lo envié al príncipe heredero

314
00:28:04,924 --> 00:28:07,578
¿Qué? ¿El príncipe heredero?

315
00:28:07,578 --> 00:28:11,758
No es mucho pero se lo envié para que pudiera usarlo para gastos militares.

316
00:28:12,439 --> 00:28:16,350
ese es el buen uso que le encontré

317
00:28:17,063 --> 00:28:18,520
escuchar

318
00:28:18,520 --> 00:28:23,227
¿Por qué eres tan indiferente hacia él?

319
00:28:24,384 --> 00:28:27,446
Amabas a Gongbin en algún momento

320
00:28:27,446 --> 00:28:29,528
el es su hijo

321
00:28:29,528 --> 00:28:35,451
él es el príncipe heredero a quien le dejaste los asuntos nacionales

322
00:28:35,451 --> 00:28:38,535
Él está sirviendo a los antiguos reyes y a este país.

323
00:28:38,535 --> 00:28:41,903
deberías ayudarlo

324
00:28:41,903 --> 00:28:43,290
detente

325
00:28:44,329 --> 00:28:46,341
estoy esperando a ver cómo le va

326
00:28:46,341 --> 00:28:48,309
no estoy siendo indiferente

327
00:28:49,411 --> 00:28:51,741
no interfieras con mi política

328
00:28:52,492 --> 00:28:53,455
su majestad

329
00:28:53,455 --> 00:28:55,865
lo siento es mi culpa

330
00:28:57,443 --> 00:28:59,208
no estaba pensando

331
00:28:59,946 --> 00:29:04,092
Daré la plata que recibí a los refugiados.

332
00:29:05,807 --> 00:29:07,591
¿Qué te pasa?

333
00:29:07,591 --> 00:29:12,449
no, su alteza tiene razón

334
00:29:12,449 --> 00:29:15,330
por favor da tu aprobación

335
00:29:19,290 --> 00:29:21,034
haz lo que quieras

336
00:29:24,179 --> 00:29:28,674
Su majestad el inspector general regresó de Yodong

337
00:29:29,379 --> 00:29:30,817
¿lo hizo?

338
00:29:35,770 --> 00:29:37,699
me alegro de que hayas vuelto

339
00:29:37,699 --> 00:29:40,579
¿Cuál fue la respuesta de Ming?

340
00:29:44,364 --> 00:29:47,239
lo siento pero

341
00:29:48,688 --> 00:29:50,322
adelante y dime

342
00:29:52,163 --> 00:29:59,057
El emperador aprobó que vinieras, pero dijo que deberías quedarte.

343
00:30:00,003 --> 00:30:04,133
un edificio gubernamental vacío en

344
00:30:09,902 --> 00:30:13,826
¿Dijiste un edificio gubernamental vacío en el bastión de Kuandian?

345
00:30:15,316 --> 00:30:16,910
si su majestad

346
00:30:17,650 --> 00:30:23,099
esa es la primera línea de defensa contra los jurchens

347
00:30:23,099 --> 00:30:26,975
debes haber escuchado mal

348
00:30:26,975 --> 00:30:28,855
comprobar de nuevo

349
00:30:28,855 --> 00:30:31,695
lo revisé varias veces

350
00:30:33,514 --> 00:30:41,148
¿Realmente se supone que debo quedarme en el bastión de Kuandian?

351
00:30:42,300 --> 00:30:43,810
si su majestad

352
00:30:49,675 --> 00:30:52,994
¿Cómo puede Ming hacernos esto?

353
00:30:54,688 --> 00:31:00,496
servimos ming con etiqueta y todo nuestro corazón.

354
00:31:01,777 --> 00:31:06,951
Puede que estemos en una situación difícil, pero él quiere que me quede.

355
00:31:06,951 --> 00:31:10,849
¿Un edificio gubernamental donde los bárbaros podrían atacar en cualquier momento?

356
00:31:12,315 --> 00:31:14,610
no pueden hacer esto

357
00:31:14,610 --> 00:31:16,596
ellos no pueden

358
00:31:18,294 --> 00:31:21,960
Su majestad están mostrando desprecio

359
00:31:22,997 --> 00:31:24,952
esto es mejor

360
00:31:26,086 --> 00:31:28,295
no salgas del pais

361
00:31:28,295 --> 00:31:31,720
lucha por tu vida aquí

362
00:31:31,720 --> 00:31:37,898
en lugar de sentirme ahogado por el dolor como alguien que busca asilo

363
00:31:37,898 --> 00:31:43,674
¿No sería mejor pelear con nuestros funcionarios del gobierno?

364
00:31:44,548 --> 00:31:46,453
así es su majestad

365
00:31:46,453 --> 00:31:49,155
Los refuerzos están aquí de parte de Ming.

366
00:31:49,789 --> 00:31:52,105
según un informe del consejo de defensa nacional

367
00:31:52,105 --> 00:31:58,045
en jeolla-do, gwon yul está reorganizando el ejército y
uniendo fuerzas con las tropas justas

368
00:31:58,045 --> 00:32:00,203
yi sunsin está gobernando el océano

369
00:32:00,203 --> 00:32:04,900
en gyeongsang-do, gwak jaeu derrotó a los soldados wae y se dirigió a jeolla-do

370
00:32:04,900 --> 00:32:07,069
no tienes nada que temer

371
00:32:31,605 --> 00:32:35,439
no te decepciones demasiado

372
00:32:37,379 --> 00:32:41,510
No sabía que Ming sería tan frío.

373
00:32:42,497 --> 00:32:44,169
olvídalo

374
00:32:44,169 --> 00:32:47,138
estaba preocupado

375
00:32:49,066 --> 00:32:55,551
si fueras a yodong y te quedaras allí por mucho tiempo
los sirvientes y la gente tendrían

376
00:32:55,551 --> 00:32:57,713
siguió al príncipe heredero como rey

377
00:33:02,594 --> 00:33:06,380
Esto podría ser una señal del cielo para que mantengas tu poder.

378
00:33:07,581 --> 00:33:13,937
abolir el bunjo y recuperar toda la autoridad para los asuntos nacionales

379
00:33:29,187 --> 00:33:33,146
no iré a yodong

380
00:33:36,274 --> 00:33:39,691
gracias su majestad

381
00:33:42,408 --> 00:33:46,383
no me sentía cómodo yendo allí

382
00:33:48,429 --> 00:33:53,199
Tomaré la iniciativa para superar esta crisis nacional.

383
00:33:53,199 --> 00:33:57,533
voy a unir la corte otra vez

384
00:34:00,559 --> 00:34:07,098
Su Majestad, esa no es una decisión sabia.

385
00:34:07,098 --> 00:34:09,211
así es su majestad

386
00:34:09,211 --> 00:34:14,437
Ya que no voy a ir a Yodong, ¿no es natural unir a la corte?

387
00:34:14,437 --> 00:34:16,705
por supuesto

388
00:34:25,657 --> 00:34:28,658
sólo han pasado 10 días desde que se dividió el tribunal

389
00:34:28,658 --> 00:34:34,898
Si lo vuelves a unir, los soldados y el pueblo caerán en una gran confusión.

390
00:34:35,508 --> 00:34:41,363
mantenerlo dividido y alentar a los funcionarios y personas de ambos tribunales

391
00:34:41,363 --> 00:34:43,332
el concejal tiene razon

392
00:34:43,332 --> 00:34:45,751
nos enfrentamos a una situación peligrosa

393
00:34:45,751 --> 00:34:49,806
No es prudente que ambos estén juntos.

394
00:34:49,806 --> 00:34:57,088
Incluso si una parte enfrenta dificultades, la otra puede hacerse cargo de los asuntos nacionales.

395
00:34:57,088 --> 00:35:01,623
tener órdenes reales separadas puede causar confusión en los asuntos nacionales

396
00:35:01,623 --> 00:35:07,424
el tribunal se dividió con la premisa de que voy a yodong

397
00:35:07,424 --> 00:35:09,446
deberia estar unido de nuevo

398
00:35:09,446 --> 00:35:18,249
es natural que usted se ocupe de los asuntos nacionales
pero ya le diste al principe heredero

399
00:35:18,249 --> 00:35:22,820
la tarea de calmar los sentimientos públicos y expulsar al ejército wae

400
00:35:22,820 --> 00:35:30,824
No será de ninguna ayuda para superar esta crisis llamar aquí al príncipe heredero.

401
00:35:30,824 --> 00:35:32,981
así es su majestad

402
00:35:32,981 --> 00:35:36,463
le diste una tarea mira como lo hace

403
00:35:36,463 --> 00:35:43,419
Si no hace un buen trabajo, entonces puedes unir a la corte.

404
00:35:46,221 --> 00:35:51,176
La corte naturalmente estará unida cuando regreses a la capital.

405
00:35:51,176 --> 00:35:53,942
deberías esperar hasta entonces

406
00:35:53,942 --> 00:35:56,337
estoy de acuerdo

407
00:35:56,960 --> 00:35:59,345
Yo también estoy de acuerdo

408
00:36:01,851 --> 00:36:03,797
bien

409
00:36:03,797 --> 00:36:10,001
pero yo decidiré los asuntos nacionales importantes

410
00:36:10,922 --> 00:36:13,156
si su majestad

411
00:36:20,686 --> 00:36:22,093
nagoya

412
00:36:22,093 --> 00:36:24,406
la ruta de suministro marítimo fue cortada

413
00:36:24,406 --> 00:36:27,375
no ocuparon jeolla-do el cinturón de granos

414
00:36:29,321 --> 00:36:33,946
¿Qué están haciendo allí?

415
00:36:35,588 --> 00:36:39,577
las sorpresas siempre existen

416
00:36:42,819 --> 00:36:46,916
¿Enviaste los barcos de Tsushima a Wakisaka?

417
00:36:46,916 --> 00:36:50,957
Sí, deberían haber llegado a Busan ahora.

418
00:36:51,651 --> 00:36:57,298
wakisaka tendrá un total de setenta buques

419
00:36:57,298 --> 00:37:02,525
él resolverá esto con seguridad

420
00:37:03,586 --> 00:37:06,884
¿Por qué confías tanto en él?

421
00:37:06,884 --> 00:37:09,039
lo conozco

422
00:37:09,039 --> 00:37:14,485
es uno de los siete generales que lograron méritos en la batalla de shizugatake

423
00:37:14,485 --> 00:37:18,368
pero sabe que kato y fukushima no lo reconocen mucho

424
00:37:18,368 --> 00:37:23,095
Maeda, tampoco lo reconoces como uno de los siete generales, ¿verdad?

425
00:37:23,757 --> 00:37:30,049
No tiene tanta reputación ni habilidades como Kato o Fukushima.

426
00:37:30,049 --> 00:37:35,121
por eso luchará aún más duro

427
00:37:36,594 --> 00:37:42,134
Wakisaka definitivamente me traerá la cabeza de Yi Sunsin.

428
00:37:43,132 --> 00:37:44,759
espera y verás

429
00:37:51,325 --> 00:37:54,754
iremos a gyeonaeryang y nos reorganizaremos
(cuartel general de las fuerzas navales japonesas en el mar del sur)

430
00:37:54,754 --> 00:37:58,460
pasaremos por el mar del sur e iremos por el mar del oeste

431
00:37:59,446 --> 00:38:03,028
tomar un barco de exploración y dos barcos mañana
(Wakisaka yasuharu)

432
00:38:03,028 --> 00:38:04,480
ve a esta isla

433
00:38:04,480 --> 00:38:10,381
aniquilar a los soldados joseon que queden y hacer que nuestra flota atraque allí

434
00:38:10,381 --> 00:38:11,583
si señor

435
00:38:18,346 --> 00:38:23,419
Su Majestad envió una gran flota de barcos.

436
00:38:23,419 --> 00:38:27,898
ordenó que aniquilaramos las fuerzas navales joseon
y trae la cabeza de yi sunsin

437
00:38:29,554 --> 00:38:33,928
no retrocedas ni huyas

438
00:38:35,698 --> 00:38:41,077
Si te retiras de esta batalla, los soldados joseon no te matarán.

439
00:38:42,563 --> 00:38:44,717
te mataré yo mismo

440
00:38:45,702 --> 00:38:46,725
¿Se entiende eso?

441
00:38:46,725 --> 00:38:48,334
si señor

442
00:38:57,608 --> 00:39:04,607
asanchang envió 1200 sacos de arroz en esta difícil situación

443
00:39:04,607 --> 00:39:10,569
es porque defendiste el océano y
Jeolla-do y chungcheong-do protegidos

444
00:39:10,569 --> 00:39:16,121
Lo lamentable es que Su Majestad esté pensando en ir a Yodong.

445
00:39:16,121 --> 00:39:20,725
Pero este país no pertenece sólo al rey.

446
00:39:20,725 --> 00:39:22,711
no te desesperes

447
00:39:22,711 --> 00:39:26,036
luchar por las personas que tienen que regresar a casa

448
00:39:26,036 --> 00:39:29,910
siempre estoy orando por tu seguridad

449
00:39:36,083 --> 00:39:37,261
gracias

450
00:39:37,261 --> 00:39:41,550
No hice nada ¿Qué más puedo hacer?

451
00:39:42,807 --> 00:39:46,117
descansa un poco escribiré una respuesta pronto

452
00:39:46,117 --> 00:39:47,536
si señor

453
00:39:56,922 --> 00:40:00,813
General, es un mensaje urgente de Heo Naeman en Busan.

454
00:40:13,581 --> 00:40:15,311
reunir a los oficiales

455
00:40:16,313 --> 00:40:17,771
si señor

456
00:40:27,332 --> 00:40:32,302
los oficiales de las fuerzas navales wae se unieron a la flota en busanpo

457
00:40:34,048 --> 00:40:39,680
están recibiendo apoyo del continente y
buscando la oportunidad de hacer un contraataque

458
00:40:39,680 --> 00:40:41,552
mantente enfocado

459
00:40:42,316 --> 00:40:47,628
Deben estar enojados porque fueron derrotados la última vez.

460
00:40:51,637 --> 00:40:54,801
¿Verificaste la información que recibimos de Kim Cheonson?

461
00:40:54,801 --> 00:40:57,585
si el tenia razon

462
00:40:57,585 --> 00:41:03,736
Unos 70 buques han estado atracados en Gyeonaeryang desde las dos de esta tarde.

463
00:41:04,738 --> 00:41:07,743
gyeonaeryang
(costo del geojedo)

464
00:41:07,743 --> 00:41:12,073
es estrecho y hay muchas rocas

465
00:41:12,073 --> 00:41:14,699
sus embarcaciones son más pequeñas que nuestros panokseons

466
00:41:14,699 --> 00:41:17,376
tendrán una ventaja

467
00:41:21,503 --> 00:41:25,257
gyeannaeryang está cerca de la tierra

468
00:41:26,034 --> 00:41:32,430
si son derrotados y van a tierra, la gente que
vivir en la costa sufrirá mucho daño

469
00:41:38,429 --> 00:41:42,747
Atraeremos a los barcos enemigos a Hansando.

470
00:41:43,964 --> 00:41:47,777
y aniquilarlos

471
00:41:59,932 --> 00:42:01,790
no te detengas, date prisa

472
00:42:01,790 --> 00:42:05,449
campamento de hamgyeong-do kato kiyomasa

473
00:42:16,515 --> 00:42:17,527
atraparlo

474
00:42:27,601 --> 00:42:30,472
por favor perdóname por favor perdóname

475
00:43:07,573 --> 00:43:09,726
estas temblando

476
00:43:11,716 --> 00:43:18,992
Puede que parezca rudo pero tengo un corazón tierno

477
00:43:19,231 --> 00:43:25,439
no tengas miedo, llena mi vaso

478
00:43:31,054 --> 00:43:32,392
por favor

479
00:43:33,833 --> 00:43:38,003
tengo un marido

480
00:43:38,835 --> 00:43:42,681
¿Qué? ¿Tienes marido?

481
00:43:42,681 --> 00:43:45,921
tengo una esposa

482
00:43:48,939 --> 00:43:51,309
está bien ven aquí

483
00:43:55,761 --> 00:43:57,327
tu desgraciado

484
00:43:59,264 --> 00:44:02,024
matar a su marido ahora mismo

485
00:44:02,024 --> 00:44:04,626
dásela a los soldados hambrientos

486
00:44:05,795 --> 00:44:06,754
si señor

487
00:44:07,202 --> 00:44:08,402
vamos

488
00:44:09,828 --> 00:44:11,826
por favor
¿Cómo te atreves?

489
00:44:11,826 --> 00:44:13,293
por favor perdóname

490
00:44:18,689 --> 00:44:19,546
generales

491
00:44:19,546 --> 00:44:20,547
¿qué es?

492
00:44:21,241 --> 00:44:22,351
¿qué?

493
00:44:22,351 --> 00:44:23,748
¿qué es?

494
00:44:24,830 --> 00:44:28,622
el general konishi ocupó pyeongyangseong

495
00:44:28,622 --> 00:44:31,584
¿Qué? ¿Qué pasa con el rey de Joseon?

496
00:44:31,584 --> 00:44:33,461
huyó, no estaba allí

497
00:44:34,203 --> 00:44:40,420
pobre konishi el siempre termina asi

498
00:44:41,585 --> 00:44:44,130
así no es como se hace una cacería

499
00:44:44,963 --> 00:44:48,357
debería haber cortado su camino

500
00:44:49,686 --> 00:44:51,567
espera y verás

501
00:44:51,567 --> 00:44:58,768
el rey de joseon vendrá a hamyeong-do

502
00:45:03,329 --> 00:45:06,662
yeongbyeon bunjo (tribunal temporal)

503
00:45:06,662 --> 00:45:08,411
hola señor

504
00:45:08,411 --> 00:45:10,589
Tengo raciones militares para los refuerzos.

505
00:45:10,589 --> 00:45:14,658
Los soldados están descansando así que vine a verte.

506
00:45:14,658 --> 00:45:16,862
me alegro de que hayas venido

507
00:45:16,862 --> 00:45:21,292
Tengo algo que discutir con los ministros.

508
00:45:21,292 --> 00:45:24,278
me gustaría tu opinión también

509
00:45:24,278 --> 00:45:25,683
¿Qué necesitas?

510
00:45:25,683 --> 00:45:27,468
lo pensé

511
00:45:29,836 --> 00:45:32,034
no iré a gangye

512
00:45:32,894 --> 00:45:36,427
fue una orden real de su majestad

513
00:45:36,427 --> 00:45:41,635
Lo sé, pero Gangye es una zona fronteriza.

514
00:45:41,635 --> 00:45:44,941
ir allí es refugiarse

515
00:45:44,941 --> 00:45:50,012
¿Cómo puedo animar a los soldados y a las tropas justas a salvar el país?

516
00:45:52,333 --> 00:45:56,999
Planeo ir a Gangwon-Do, un área ocupada por el enemigo.

517
00:45:57,935 --> 00:46:00,944
iré a maengsan desde allí

518
00:46:02,458 --> 00:46:04,375
se conecta con muchos pueblos

519
00:46:04,375 --> 00:46:08,050
será conveniente animar al pueblo y a las tropas justas

520
00:46:08,050 --> 00:46:09,844
es peligroso

521
00:46:10,386 --> 00:46:11,997
es peligroso

522
00:46:11,997 --> 00:46:14,854
este lugar también es peligroso

523
00:46:14,854 --> 00:46:21,528
Si el ejército de Zu Chengxun es derrotado, será simplemente un
Es cuestión de tiempo antes de que el ejército wae llegue aquí.

524
00:46:21,528 --> 00:46:27,262
¿No sería mejor entrar al campo enemigo y confundirlos?

525
00:46:27,262 --> 00:46:30,473
Puedo animar a nuestros soldados y tropas justas después de eso.

526
00:46:30,473 --> 00:46:32,523
no puedes hacer eso príncipe heredero

527
00:46:32,523 --> 00:46:35,659
ir a gangye como ordenó su majestad

528
00:46:35,659 --> 00:46:39,494
Su Majestad me dejó todos los asuntos nacionales.

529
00:46:40,478 --> 00:46:44,991
no tengo que seguir sus ordenes

530
00:46:59,421 --> 00:47:05,671
No puedes cancelar Bunjo de inmediato pero no puedes dejarlo por mucho tiempo.

531
00:47:05,671 --> 00:47:14,413
Sé que no puedo permitir que la gente siga al príncipe heredero más que a mí.

532
00:47:21,238 --> 00:47:24,638
¿Qué opinas señor?

533
00:47:27,014 --> 00:47:31,117
príncipe heredero estoy muy orgulloso de ti

534
00:47:32,121 --> 00:47:34,025
haz lo que quieras

535
00:47:35,395 --> 00:47:36,734
gracias

536
00:47:39,780 --> 00:47:47,763
Tomaré el lugar de Su Majestad y tomaré la iniciativa para superar esta crisis.

537
00:48:22,354 --> 00:48:30,266
Gwanghae le dice a Ryu Seongryong que irá a Gangwon-Do

538
00:48:30,266 --> 00:48:36,744
Seonjo está enojado con Gwanghae por no discutirlo con él.

539
00:48:36,744 --> 00:48:43,715
yi sunsin se enfrenta a wakisaka yasuharu en la costa de hansando